Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zdawać egzamin
„Jeżeli osoba ubiegająca się o prawo jazdy
zdaje egzamin
umiejętności i zachowań w pojeździe bez pedału sprzęgła (albo dźwigni ręcznej dla kategorii A i A1), odnotowuje się to w każdym prawie jazdy...
‘If an applicant
takes
the test
of skills and behaviour on a vehicle without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A and A1) this shall be recorded on any licence issued on the...
„Jeżeli osoba ubiegająca się o prawo jazdy
zdaje egzamin
umiejętności i zachowań w pojeździe bez pedału sprzęgła (albo dźwigni ręcznej dla kategorii A i A1), odnotowuje się to w każdym prawie jazdy wydanym na podstawie takiego egzaminu.
‘If an applicant
takes
the test
of skills and behaviour on a vehicle without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A and A1) this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test.
Właściwy organ musi zakazać kandydatom, którym zostanie udowodniona nieuczciwość podczas
zdawania egzaminu
, podchodzenia do egzaminu w ciągu co najmniej 12 miesięcy od daty egzaminu, na którym...
The competent authority shall ban applicants who are proven to be cheating from
taking
any further examination
for a period of at least 12 months from the date of the examination in which they were...
Właściwy organ musi zakazać kandydatom, którym zostanie udowodniona nieuczciwość podczas
zdawania egzaminu
, podchodzenia do egzaminu w ciągu co najmniej 12 miesięcy od daty egzaminu, na którym udowodniono im nieuczciwość.
The competent authority shall ban applicants who are proven to be cheating from
taking
any further examination
for a period of at least 12 months from the date of the examination in which they were found cheating.
...obciążonych pojazdów kategorii B, co wynika z chęci uniknięcia kosztów szkoleń i konieczności
zdawania egzaminów
uprawniających do prowadzenia pojazdów kategorii C lub C1, a co za tym idzie, pod
Such
an
accommodation of existing rules would reduce the risk that drivers drive with overloaded category B vehicles in order to avoid the costs of training and taking
the test
on C or C1 vehicles,...
Takie dostosowanie obowiązujących przepisów zmniejszyłoby ryzyko prowadzenia przez kierowców nadmiernie obciążonych pojazdów kategorii B, co wynika z chęci uniknięcia kosztów szkoleń i konieczności
zdawania egzaminów
uprawniających do prowadzenia pojazdów kategorii C lub C1, a co za tym idzie, podniosłoby bezpieczeństwo ruchu drogowego.
Such
an
accommodation of existing rules would reduce the risk that drivers drive with overloaded category B vehicles in order to avoid the costs of training and taking
the test
on C or C1 vehicles, and thus improve road safety. 
